Wooster Street (Fonollosa)

Ba neraman denbora pilo hemen idatzi barik, egia esateko badarama denbora pilo irakurri gabe eta horregatik ez dut ezer aurkitu interesgarria... Gaur bai, gaur aurkitu dut aspaldiko idazle bat. José María Fonollosa

Albert Pla grabatu zuen diska bat bere poema batzuekin. Nik hortik ezagutzen nuen. Gasteleraz zen disko hori. Aste honetan egon naiz poema batzuk irakurtzen, eta horien artean hau polita egin zait, ondo idatzita, kuriosoa. Ez naiz identifikatzen letrarekin baina tira, irakurtzeko asmoa ez da gutaz irakurtzea ezta? Beno ba:

WOOSTER STREET

No reparaste en mí, sino en los otros
cuando nos conocimos. Me miraste
fríamente, indiferente y enseguida
conversaste animada con los otros.

Las casas no conocen la piqueta
que roerá sus cimientos algún día.
Ni conoce la lluvia el sitio exacto
en que caerá, agarrada a su alta nube.

Te adulé largamente y fui paciente.
Fui ingenioso contigo. Fui agradable.
Soporté tus caprichos y desprecios
sin dejar de halagarte tenazmente.

Y un día descubriste que tu nombre
sabía dulcemente si mi boca
lo ponía en tus labios. Aquel día
dejaste de ocuparte de los otros.

Yo no reparo en ti, sino en las otras
desde que tú me quieres. Y te miro
fríamente, indiferente y enseguida
animado converso con las otras.

Bere poema gehiagorik irakurri nahi baldin baduzu klikatu hemen

Hagamos un trato (Benedetti)

Compañera
usted sabe
puede contar
conmigo
no hasta dos
o hasta diez
sino contar
conmigo

si alguna vez
advierte
que la miro a los ojos
y una veta de amor
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense qué delirio
a pesar de la veta
o tal vez porque existe
usted puede contar
conmigo

si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo
no piense qué flojera
igual puede contar
conmigo

pero hagamos un trato
yo quisiera contar
con usted

es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.

Ama, ama, y ensancha el alma (1992)

Manolo Chinatoren olerkia(Puerto de Bejar, Salamanca) , Extremodurok musika jarri zuen nik nerabeen garaian hasterakoan

Quisiera que mi voz fuera tan fuerte
que a veces retumbaran las montañas
y escucharais las mentes social-adormecidas
las palabras de amor de mi garganta.

Abrid los brazos, la mente y repartíos
que sólo os enseñaron el odio y la avaricia
y yo quiero que todos como hermanos
repartamos amores, lágrimas y sonrisas.

De pequeño me impusieron las costumbres
me educaron para hombre adinerado
pero ahora prefiero ser un indio
que un importante abogado.

Hay que dejar el camino social-alquitranado
porque en él se nos quedan pegadas las pezuñas
hay que volar libre al sol y al viento
repartiendo el amor que tengas dentro.

Batzutan....

The Clash - Should I stay or should I go.

Darling you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I´ll be here ´til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

Always tease tease tease
siempre coqueteando y engañando
you´re happy when I´m no my knees
me arrodillas y estas feliz
One day is fine, next is black
Un dia bien y el otro negro
So if you want me off your back
Alrededor de tu espalda
Well come on and let me know
me tienes que decir
Should I stay or should I go?
debo irme o quedarme.

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An´if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecision´s bugging me
esta indecisión me molesta
If you don´t want me, set me free
Si no me quieres, librame
Exactly who´m I´m supposed to be
digame que tengo que ser
Don´t you know wich clothes even fit me?
¿Sabes que me robas querida?
Come on and let me know
Me tienes que decir
Should I cool it or should I blow?
¿Debo irme o quedarme?

Should I stay or should I go now?
¿yo me frio o lo soplo?
If I go there will be troueble
Si me voy va a ver peligro
And if stay it will be double
si me quedo sera el doble
so you gotta let me know
Me tienes que decir
Should I stay or should I go?
¿yo me frio o lo soplo?

Buena canción de los clash, la letra no se si estara bien, pero es la que he encontrado... las frases en castellano son los coros, q curiosamente el grupo decidio meterlos así (lo cual no quiere decir que las traducciones sean buenas).
En fin novias, trabajos, estudios... ¿todas habremos estado en situaciones asi no?

¿Que les queda por probar a los jóvenes?

¿Que les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de paciencia y asco?
Sólo grafitti? rock? escepticismo?
también les queda no decir amén
no dejar que les maten el amor
recuperar el habla y la utopía
ser jóvenes sin prisa y con memoria
situarse en una historia que es la suya
no convertirse en viejos prematuros.

¿qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de rutina y ruina?
cocaína? cerveza? barras bravas?
les queda respirar/ abrir los ojos
descubrir las raíces del horror
inventar paz así sea a ponchazos
entenderse con la naturaleza
y con la lluvia y los relámpagos
y con el sentimiento y con la muerte
esa loca de atar y desatar.

¿qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de consumo y humo?
vértigo? asaltos? discotecas?
también les queda discutir con dios
tanto si existe como si no existe
tender manos que ayudan/ abrir puertas
entre el corazón propio y el ajeno
sobre todo les queda hacer futuro
a pesar de los ruines del pasado
y los sabios granujas del presente.

Mario Benedetti

PALABRAS PARA JULIA

No deja de ser paradojico que la persona que escribio este poema acabara suicidandose... bueno la cosa es que el poema está bien, aqui lo dejo.

PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.

Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.

Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.

Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

Jose Agustin Goytisolo.

P.D. Hay una versión musicada por Los Suaves.

Definición del amor

por los cuentos de la alhambra:

El amor es el tormento de uno, la felicidad de dos y la lucha y enemistad de tres; es un encanto que atrae mutuamente a dos seres y los une por irresistibles simpatias, haciendoles felices cuando están juntos, pero desgraciados cuando están separados.

Sin más